1 00:00:28,946 --> 00:00:31,483 - Flippere, ty to vrať! 2 00:00:33,242 --> 00:00:34,277 Řekl jsem ti, že to je moje, 3 00:00:34,493 --> 00:00:35,858 a nemáš si s tím hrát 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,284 pokud to neřeknu! 5 00:00:45,504 --> 00:00:48,121 Flippere, ty to přines zpátky, ty hloupý delfíne! 6 00:00:48,340 --> 00:00:49,125 Přineste to zpět! 7 00:00:49,341 --> 00:00:50,502 - O čem je ten rozruch? 8 00:00:50,717 --> 00:00:51,832 - Oh, to je ten Flipper! 9 00:00:52,052 --> 00:00:54,009 Zase mi ukradl duši! 10 00:00:54,221 --> 00:00:54,961 - Někdy se divím 11 00:00:55,180 --> 00:00:57,638 kdo z vás je větší dítě. 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,465 Nedal jsem ti nějaké? práce dnes ráno? 13 00:00:59,685 --> 00:01:00,470 - Ano, tati. 14 00:01:06,984 --> 00:01:09,692 - Tak proč je neděláš? 15 00:01:11,113 --> 00:01:12,649 - Asi jsem se dostal na vedlejší kolej. 16 00:01:12,864 --> 00:01:15,026 - Co, vnitřní trubkou? 17 00:01:15,242 --> 00:01:15,856 Víš, dnes je ten den 18 00:01:16,076 --> 00:01:17,737 přijíždí kongresová delegace, 19 00:01:17,953 --> 00:01:18,943 a snažil jsem se na tebe udělat dojem 20 00:01:19,162 --> 00:01:21,369 jak je důležité, že my dát naši nejlepší nohu dopředu. 21 00:01:21,582 --> 00:01:22,617 - Já vím. 22 00:01:22,833 --> 00:01:25,541 Co je na tom tak důležitého stará kongresová delegace? 23 00:01:25,752 --> 00:01:26,913 - Pokud se jim nelíbí, co tady vidí, 24 00:01:27,129 --> 00:01:28,290 mohli zavřít park. 25 00:01:28,505 --> 00:01:29,620 - Zavřít park? 26 00:01:29,840 --> 00:01:30,796 - Může být. 27 00:01:31,008 --> 00:01:32,248 - Co by se s námi stalo, tati? 28 00:01:32,467 --> 00:01:33,081 -No, když budeme mít štěstí, 29 00:01:33,302 --> 00:01:35,293 Možná mě převedou jinam. 30 00:01:35,512 --> 00:01:36,172 - Kam? 31 00:01:36,388 --> 00:01:38,629 - Na místo, které bude vypadat hodně jako toto místo, 32 00:01:38,849 --> 00:01:40,590 pokud ho nezačnete zalévat. 33 00:01:40,809 --> 00:01:42,095 Údolí smrti. 34 00:01:42,311 --> 00:01:43,051 - Údolí smrti? 35 00:02:01,246 --> 00:02:03,112 Oh, buď zticha, ty velký... 36 00:02:47,709 --> 00:02:49,495 ? Říkají mu Flipper 37 00:02:49,711 --> 00:02:53,329 ? Ploutev, rychlejší než blesk 38 00:02:53,548 --> 00:02:55,835 ? Nikdo, koho vidíš 39 00:02:56,051 --> 00:02:58,918 ? Je chytřejší než on 40 00:02:59,137 --> 00:03:00,878 ? A známe Flippera 41 00:03:01,098 --> 00:03:04,716 ? Žije ve světě plném zázraků 42 00:03:04,935 --> 00:03:08,974 ? Létání tam pod, pod mořem 43 00:03:48,270 --> 00:03:50,307 - Hej, sleduj to, ano? 44 00:03:54,526 --> 00:03:55,812 .Táta? 45 00:03:56,027 --> 00:03:59,440 Co říkáte na a kongresová delegace? 46 00:03:59,656 --> 00:04:01,863 "Dobrý den, kongresová delegace?" 47 00:04:02,075 --> 00:04:03,736 - Jo, jaký je protokol, tati? 48 00:04:03,952 --> 00:04:04,908 - Protokol? 49 00:04:05,120 --> 00:04:05,734 To je docela slovo. 50 00:04:05,954 --> 00:04:07,365 Jsem ohromen. 51 00:04:07,581 --> 00:04:10,744 Jen si pamatujte, kongresmani jsou jako všichni ostatní, 52 00:04:10,959 --> 00:04:12,745 kromě spousty jejich rozhodli přátelé a sousedé 53 00:04:12,961 --> 00:04:15,919 měli by jet do Washingtonu dbát na jejich zájmy. 54 00:04:16,131 --> 00:04:16,836 Ty kopeš? 55 00:04:17,048 --> 00:04:17,708 . kopám. 56 00:04:17,924 --> 00:04:21,588 To „Z lidí, pro lidový jazz, co? 57 00:04:21,803 --> 00:04:23,134 - Správně. 58 00:04:37,569 --> 00:04:40,186 - Vypadni z doku, Bude! 59 00:05:00,550 --> 00:05:01,881 Co je to za nápad, Andrewsi? 60 00:05:02,093 --> 00:05:03,549 Chci, abys to nakopl loď z parku 61 00:05:03,762 --> 00:05:05,002 pokud nemůžete být opatrnější. 62 00:05:05,222 --> 00:05:06,337 Zkus ještě tohle čas, budu tě mít... 63 00:05:06,556 --> 00:05:10,470 - Najal jsem ho, aby nás sem přivedl, pane... 64 00:05:10,685 --> 00:05:11,550 - Správce Ricks. 65 00:05:11,770 --> 00:05:12,885 - Správce Ricks. 66 00:05:13,855 --> 00:05:15,471 - A kdo jsi ty? 67 00:05:15,690 --> 00:05:18,148 - Kongresmanka Helen E. Browningová. 68 00:05:18,360 --> 00:05:20,476 A tohle je moje sekretářka, Erna Morleyová. 69 00:05:20,695 --> 00:05:22,185 - Dáma kongresmanka? 70 00:05:22,405 --> 00:05:23,611 - Je to legální? 71 00:05:27,369 --> 00:05:28,825 - Kde je zbytek delegace? 72 00:05:29,037 --> 00:05:31,529 - Delegace stojí peníze, pane Ricksi. 73 00:05:31,748 --> 00:05:33,614 Máte jistého veřejně smýšlejícího občana 74 00:05:33,834 --> 00:05:35,996 ve vaší komunitě zde kdo by neschvaloval. 75 00:05:36,211 --> 00:05:37,997 Už si myslí, že jsme příliš plýtvat 76 00:05:38,213 --> 00:05:40,705 z peněz daňových poplatníků na Coral Key Park. 77 00:05:40,924 --> 00:05:42,414 - Plýtvání jejich penězi? 78 00:05:42,634 --> 00:05:43,874 - Mohl bys taky už to víte, pane Ricksi. 79 00:05:44,094 --> 00:05:45,209 Jsme odhodláni to zjistit 80 00:05:45,428 --> 00:05:48,136 zda váš park je boondoggle. 81 00:05:49,724 --> 00:05:52,182 Uvedl bys prosím cestu? 82 00:05:57,774 --> 00:05:59,936 - Co je to boondoggle? 83 00:06:00,151 --> 00:06:00,936 - Když vláda utrácí peníze 84 00:06:01,152 --> 00:06:04,611 na něco, co vlastně nepotřebuje. 85 00:06:04,823 --> 00:06:06,359 - Je to špatné nebo dobré? 86 00:06:06,575 --> 00:06:08,407 Teda pro nás? 87 00:06:08,618 --> 00:06:09,232 - Nejhorší. 88 00:06:35,770 --> 00:06:36,726 - Sakra, Hap. 89 00:06:38,189 --> 00:06:40,806 Proč si myslíte, že paní kongresmanka? 90 00:06:41,026 --> 00:06:42,767 chce se s tebou setkat speciálně? 91 00:06:42,986 --> 00:06:44,147 - No, mého přítele admirála 92 00:06:44,362 --> 00:06:47,275 snažil se přimět Kongres, aby mi dal 93 00:06:47,490 --> 00:06:49,857 Medal of Honor již dlouhou dobu. 94 00:06:50,076 --> 00:06:51,316 - Medaile cti? 95 00:06:51,536 --> 00:06:52,526 za co? 96 00:06:52,746 --> 00:06:55,454 - Oh, ty malé frašky v Zuluském moři. 97 00:06:55,665 --> 00:06:56,780 - Malý fracras? 98 00:06:57,000 --> 00:06:57,785 Co to bylo, Hap? 99 00:06:58,001 --> 00:07:00,333 - Proč, chceš to říct já, že jsem ti to nikdy neřekl 100 00:07:00,545 --> 00:07:03,207 o době, kterou jsem proplaval 101 00:07:03,423 --> 00:07:05,960 celá flotila pirátských plachetnic 102 00:07:06,176 --> 00:07:09,134 s provázkem Limpet min v mých zubech? 103 00:07:09,346 --> 00:07:10,802 Vyhodil je všechny z vody. 104 00:07:11,014 --> 00:07:13,927 Bylo to jako s petardami čtvrtého července! 105 00:07:15,852 --> 00:07:16,557 Oh, ticho. 106 00:07:17,604 --> 00:07:21,017 No, taky by mě mohli potřebovat. 107 00:07:21,232 --> 00:07:23,439 - SZO? - Proč, CIA! 108 00:07:23,652 --> 00:07:25,313 Ne každý den mohou najít muže 109 00:07:25,528 --> 00:07:29,487 který je ochoten riskovat jeho život na zvláštním úkolu, 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,610 a že nebude mluvit. 111 00:07:31,826 --> 00:07:34,534 Ne, pane, ani při mučení. 112 00:07:34,746 --> 00:07:35,451 - Mučení? 113 00:07:42,921 --> 00:07:44,628 No, tady jsou. 114 00:07:48,718 --> 00:07:50,300 - Pane Gormane? 115 00:07:50,512 --> 00:07:51,627 Pane Hap Gormane? 116 00:07:51,846 --> 00:07:52,631 - Ano, madam? 117 00:07:52,847 --> 00:07:54,804 - Kongresmanka Helen E. Browningová. 118 00:07:55,016 --> 00:07:59,726 Je radost takové potkat veřejně smýšlející občan. 119 00:07:59,938 --> 00:08:01,520 - Veřejně smýšlející občan? 120 00:08:01,731 --> 00:08:03,062 - No, ty jsi důvod, proč jsem tady. 121 00:08:03,274 --> 00:08:04,264 - Dobře, že? 122 00:08:04,484 --> 00:08:05,315 - Určitě. 123 00:08:05,527 --> 00:08:07,689 Výbor Kongresu byl velmi ohromen 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,986 s dopisem, který jsi napsal, hlavně část o... 125 00:08:10,198 --> 00:08:10,903 Erna. 126 00:08:20,834 --> 00:08:22,700 „Po těch stovkáchkrát 127 00:08:22,919 --> 00:08:25,035 "Riskoval jsem svůj život pro svou zemi, 128 00:08:25,255 --> 00:08:29,294 „Stěží to považuji za spravedlivé aby se mi zvýšily daně 129 00:08:30,260 --> 00:08:32,251 „Aby více turistů může zasypat naše pláže 130 00:08:32,470 --> 00:08:34,802 "a ničit krásy přírody." 131 00:08:35,015 --> 00:08:35,846 -No, vidíte, madam, 132 00:08:36,057 --> 00:08:39,516 Nemyslel jsem to přesně to o Coral Key. 133 00:08:40,520 --> 00:08:42,477 - To je v pořádku, pane Gormane. 134 00:08:42,689 --> 00:08:46,728 Popovídáme si ještě po mně dokončit prohlídku inspekce. 135 00:08:47,736 --> 00:08:49,101 Pojď, Erno. 136 00:08:58,038 --> 00:09:00,370 - Veřejný zrádce! 137 00:09:00,582 --> 00:09:03,199 - Tak se nezlobte, staří přátelé. 138 00:09:03,418 --> 00:09:05,034 - Po tom, co jsi nám udělal? 139 00:09:05,253 --> 00:09:08,416 - Jen jsem se o to snažil snižte mi daně! 140 00:09:08,631 --> 00:09:10,713 Jak jsem věděl, že někdo bude 141 00:09:10,925 --> 00:09:14,668 vyzvednout můj dopis, no, ženě? 142 00:09:14,888 --> 00:09:16,925 - Medaile cti? 143 00:09:17,140 --> 00:09:19,427 - Víš, Bude, ty jen mi dal dobrý nápad. 144 00:09:19,642 --> 00:09:21,758 Půjdu tam přímo dovnitř 145 00:09:21,978 --> 00:09:24,561 a napiš mému příteli admirálovi dopis, 146 00:09:24,773 --> 00:09:26,889 a připomeňte mu, že jsem mu zachránil život. 147 00:09:27,108 --> 00:09:30,351 Ano, pane, bylo to tak u pobřeží Sibiře 148 00:09:30,570 --> 00:09:31,776 ta loď se potopila a... 149 00:09:36,076 --> 00:09:38,443 Oh, sklapni, ty starý mořský koníku! 150 00:09:41,664 --> 00:09:43,075 - Náš kamarád. 151 00:09:43,291 --> 00:09:44,281 CHLAPEC- 152 00:09:44,501 --> 00:09:45,286 - Oh, ano. 153 00:10:03,770 --> 00:10:05,511 Prostě to nechápu, tati. 154 00:10:05,730 --> 00:10:08,438 Nejsme žádní staroušci. 155 00:10:08,650 --> 00:10:10,140 - Jo, co budeme dělat, tati? 156 00:10:10,360 --> 00:10:12,226 Předpokládejme, že se rozhodne park zavřít. 157 00:10:12,445 --> 00:10:14,436 - No, nepředpokládejme nic. 158 00:10:14,656 --> 00:10:16,488 Máme šanci bojovat. 159 00:10:16,699 --> 00:10:18,235 Jediné, co musíme udělat, je přesvědčit paní kongresovou 160 00:10:18,451 --> 00:10:20,442 že park stojí za to peníze daňových poplatníků. 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,402 - No, my víme, že je. 162 00:10:21,621 --> 00:10:22,907 Nemohli jsme jí to prostě říct? 163 00:10:23,123 --> 00:10:27,082 - Obávám se, že bude mít aby to zjistila sama. 164 00:10:49,190 --> 00:10:50,806 - Vezměte si poznámku, Erno. 165 00:10:54,487 --> 00:10:57,980 Připomínka panu Jedovi Stanton, Highway Division. 166 00:10:58,199 --> 00:11:00,691 Silnice vedoucí do parku a do něj 167 00:11:00,910 --> 00:11:03,026 jsou v hrozném stavu. 168 00:11:09,043 --> 00:11:10,329 Dobré ráno. 169 00:11:10,545 --> 00:11:11,580 Dobré ráno, Wardene Ricksi. 170 00:11:11,796 --> 00:11:12,410 - Dobré ráno. 171 00:11:12,630 --> 00:11:15,418 - Věřím, že jste připraveni dnešní inspekce? 172 00:11:15,633 --> 00:11:16,543 - Kdykoli jsi, ano. 173 00:11:16,759 --> 00:11:17,965 - Oh, jsem připraven. 174 00:11:21,764 --> 00:11:24,222 Erno, zůstaň tady a zkontroluj hotel 175 00:11:24,434 --> 00:11:26,095 každou půlhodinu zprávy z Washingtonu. 176 00:11:26,311 --> 00:11:27,142 - Správně. 177 00:11:27,353 --> 00:11:28,593 - Chtěl bys tady sedět? 178 00:11:28,813 --> 00:11:29,553 - Ano, děkuji. 179 00:11:29,772 --> 00:11:31,308 Jaká krásná loď. 180 00:12:17,403 --> 00:12:19,770 - Vy děti opravdu milujete tohle místo, ne? 181 00:12:19,989 --> 00:12:21,229 - Více než kdekoli jinde. 182 00:12:21,449 --> 00:12:23,736 - No, fandím ti, víš. 183 00:12:23,952 --> 00:12:24,657 - Díky. 184 00:12:24,869 --> 00:12:27,031 - Oh, nebuď tak smutný. 185 00:12:27,247 --> 00:12:30,410 Kůra paní Browningové je a mnohem horší než její kousnutí. 186 00:12:30,625 --> 00:12:33,242 Když vidí co Coral Key Park je opravdu jako, 187 00:12:33,461 --> 00:12:35,919 bude ve svém rozhodnutí spravedlivá. 188 00:12:46,891 --> 00:12:49,929 Víš, že jsem nikdy než jsi viděl cvičeného delfína? 189 00:12:50,144 --> 00:12:51,100 On je fakt něco! 190 00:12:51,312 --> 00:12:54,555 - Ukažte slečně Morleyové trik včera jsme učili Flippera. 191 00:12:54,774 --> 00:12:55,479 . dobře- 192 00:13:14,919 --> 00:13:15,784 - Oh, bravo! 193 00:13:16,838 --> 00:13:18,203 Počkejte, až ho uvidí paní Browningová! 194 00:13:18,423 --> 00:13:19,663 Bude mít opravdu radost! 195 00:13:47,410 --> 00:13:48,616 - Víš něco, Flippere? 196 00:13:48,828 --> 00:13:51,195 Nemyslím si, že se mi paní Browningová líbí. 197 00:13:51,414 --> 00:13:55,533 Táta říkal, že to není správné nemít rád lidi. 198 00:13:55,752 --> 00:13:56,537 Říká... 199 00:13:57,587 --> 00:14:00,124 Říká: „Měl bys zkuste je pochopit. 200 00:14:00,340 --> 00:14:01,626 "Uvidíš, že je v nich něco dobrého." 201 00:14:01,841 --> 00:14:03,798 Možná je v pořádku, ale 202 00:14:04,010 --> 00:14:07,173 Kéž by šla pryč a nech nás na pokoji. 203 00:14:07,388 --> 00:14:08,503 Víš něco, Flippere? 204 00:14:08,723 --> 00:14:11,260 Hap Gorman říká, jestli ty dostatečně otřete tuto lampu 205 00:14:11,476 --> 00:14:13,934 a něco si přej, to se splní. 206 00:14:14,145 --> 00:14:15,180 Víš to? 207 00:14:16,189 --> 00:14:19,523 Ne, že bych někdy věřil slovo Hap Gorman ještě někdy říká. 208 00:14:19,734 --> 00:14:20,519 ale, 209 00:14:20,735 --> 00:14:23,067 dostal to v Arábii, 210 00:14:23,279 --> 00:14:26,192 a to je daleko na druhou stranu světa. 211 00:14:26,407 --> 00:14:27,522 A děje se spousta podivných věcí 212 00:14:27,742 --> 00:14:29,983 v těch cizích země, řeknu vám to. 213 00:14:38,127 --> 00:14:40,209 Kdybych si chtěl něco přát, 214 00:14:40,421 --> 00:14:42,128 co bych si přál? 215 00:14:44,217 --> 00:14:48,836 Oh, nic bych nechtěl Paní Browningové je špatné. 216 00:14:49,055 --> 00:14:52,173 Možná kdyby jen dostala malou mořskou nemoc. 217 00:15:18,918 --> 00:15:21,125 Nebo ji kousl krab nebo pták. 218 00:15:57,665 --> 00:15:59,155 Vsadím se, že by se jí dokonce bála 219 00:15:59,375 --> 00:16:01,582 malý 0l' mládě aligátora. 220 00:16:18,519 --> 00:16:19,304 Nebo skunk. 221 00:17:00,269 --> 00:17:03,853 Může se dokonce bát ty, Flippere, víš to? 222 00:17:04,065 --> 00:17:05,100 Ne. 223 00:17:05,316 --> 00:17:07,683 Ale k čemu je přání? 224 00:17:23,459 --> 00:17:24,790 - No, to je asi tak všechno. 225 00:17:25,002 --> 00:17:26,458 Viděli jste Coral Key. 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,503 Tedy kromě podvodního parku, 227 00:17:28,714 --> 00:17:30,671 což je skutečný Coral Key. 228 00:17:30,883 --> 00:17:34,092 - No, upřímně, pane Ricksi, 229 00:17:34,303 --> 00:17:37,170 Zítra se podívám do podvodního parku. 230 00:17:37,390 --> 00:17:38,755 Erno, vezmi si poznámku. 231 00:17:51,612 --> 00:17:52,397 Ooh! 232 00:17:54,699 --> 00:17:55,484 Oooh! 233 00:18:32,737 --> 00:18:34,023 Dobře, pane Ricksi, 234 00:18:35,448 --> 00:18:37,735 Viděl jsem vše, co jsem chtěl vidět. 235 00:18:39,118 --> 00:18:41,951 A když už jsem u toho, Erno? 236 00:18:42,163 --> 00:18:43,073 Erno! 237 00:18:43,289 --> 00:18:46,122 Vezměte drát panu Gregorymu Chandlerovi. 238 00:18:47,960 --> 00:18:51,498 Výzkumný projekt sonaru 12, oddělení námořnictva. 239 00:18:52,423 --> 00:18:53,538 "Milý Gregory, 240 00:18:54,425 --> 00:18:58,885 "našel jsem vyškoleného delfín pro váš experiment 241 00:18:59,096 --> 00:19:01,838 „bez nákladů pro daňové poplatníky. 242 00:19:02,058 --> 00:19:05,267 "Už je majetkem vlády." 243 00:19:18,407 --> 00:19:20,489 - Sandy, měl jsi dával na něj pozor. 244 00:19:20,701 --> 00:19:21,611 Víš, jak bere tenhle byznys 245 00:19:21,827 --> 00:19:24,034 uzavření parku k srdci. 246 00:19:24,246 --> 00:19:26,078 - Jé, tati, jak jsem to měl vědět 247 00:19:26,290 --> 00:19:30,079 šel, kamkoli šel? 248 00:19:30,294 --> 00:19:32,410 - Aha, to jsi samozřejmě nemohl vědět. 249 00:19:32,630 --> 00:19:35,247 Někdy na to zapomínáme Bud je jen malý kluk. 250 00:19:35,466 --> 00:19:37,628 Očekáváme, že se bude chovat jako dospělý. 251 00:19:37,843 --> 00:19:41,381 - Legrační je, většina té doby ano. 252 00:19:41,597 --> 00:19:42,803 - Ano. 253 00:19:43,015 --> 00:19:45,632 - Zkusím znovu zavolat Flipperovi. 254 00:19:51,148 --> 00:19:51,933 Ploutev? 255 00:19:58,155 --> 00:19:58,940 Ploutev? 256 00:20:01,659 --> 00:20:02,569 - Dobře, vyjmeme start. 257 00:20:02,785 --> 00:20:03,946 Podívejte se, co můžeme najít. 258 00:20:04,161 --> 00:20:05,322 Ale nejdřív chci zavolejte té kongresmance 259 00:20:05,538 --> 00:20:06,824 a uvést pár věcí na pravou míru. 260 00:20:07,039 --> 00:20:08,655 - Myslíš, že by to bylo moudré, tati? 261 00:20:08,874 --> 00:20:10,410 - Nevím, Sandy. 262 00:20:10,626 --> 00:20:11,912 Někdy se ale člověk musí obětovat 263 00:20:12,128 --> 00:20:14,085 moudrost pro jeho poctivost. 264 00:20:19,385 --> 00:20:20,170 To tě neomlouvá 265 00:20:20,386 --> 00:20:22,502 jeďte přes nás drsně, paní Browningová. 266 00:20:22,722 --> 00:20:24,713 Jsem také státní úředník. 267 00:20:24,932 --> 00:20:26,172 Přesně tak, zajímá mě to stejně jako tebe 268 00:20:26,392 --> 00:20:28,303 při úspoře peněz daňových poplatníků. 269 00:20:28,519 --> 00:20:30,886 A pokud blahobyt dokonce jeden malý chlapec je ohrožen, 270 00:20:31,105 --> 00:20:34,223 Říkám, že to je důležitější než celý federální rozpočet. 271 00:20:34,442 --> 00:20:37,309 Dobře, paní Browningová, děkuji. 272 00:20:40,698 --> 00:20:41,403 Pojď. 273 00:20:55,379 --> 00:20:58,462 -Tak vidíš, Flippere, není to všechno tvoje chyba. 274 00:20:58,674 --> 00:21:01,962 Jsme ve velkém průšvihu kvůli paní Browningové. 275 00:21:04,054 --> 00:21:07,797 Flipper, možná ano odstěhovat se odsud, 276 00:21:08,017 --> 00:21:09,382 a ty a já jsme nemohli být už spolu. 277 00:21:11,687 --> 00:21:15,430 Ale nebude to polovina den předtím, než mi chybíš. 278 00:21:15,649 --> 00:21:20,064 Flipper, nevím jak abych ti to řekl, ale... 279 00:21:20,279 --> 00:21:24,739 Paní Browningová vás chce poslat k námořnictvu na experimenty! 280 00:21:24,950 --> 00:21:28,693 Ale možná to nebude ono vůbec špatné v námořnictvu. 281 00:21:28,913 --> 00:21:30,529 Víš, Flippere, nemohl jsem tě nechat jít. 282 00:21:30,748 --> 00:21:32,113 Proto se tady budeš muset schovat 283 00:21:32,333 --> 00:21:34,119 dokud paní z kongresu neodejde. 284 00:21:34,335 --> 00:21:35,370 Rozumíš, Flippere. 285 00:21:38,005 --> 00:21:41,498 Vrátím se pro tebe jakmile odejde. 286 00:21:41,717 --> 00:21:44,175 Je mi jedno, jak důležité jsi u námořnictva, Flippere. 287 00:21:44,386 --> 00:21:45,592 Jsi pro mě důležitější. 288 00:21:49,642 --> 00:21:51,974 Jen si tu chvilku odpočinu. 289 00:23:04,800 --> 00:23:05,835 - Kde je, Flipper? 290 00:23:06,051 --> 00:23:06,916 V jeskyni? 291 00:23:11,640 --> 00:23:13,005 - Získejte kotvu. 292 00:23:24,612 --> 00:23:25,317 Jdeme. 293 00:23:58,854 --> 00:23:59,639 Pupen? 294 00:24:01,357 --> 00:24:02,142 Pupen? 295 00:24:04,276 --> 00:24:05,311 - Tati, kde je Flipper? 296 00:24:05,527 --> 00:24:06,392 - To je v pořádku, synu, je přímo tady. 297 00:24:08,197 --> 00:24:09,904 - Myslíš, že nemají vzali ho k námořnictvu? 298 00:24:10,115 --> 00:24:11,150 - Ne a nebudou. 299 00:24:11,367 --> 00:24:13,028 Mluvili jsme s Mrs. Browning a slíbila. 300 00:24:13,243 --> 00:24:14,449 - Jsi si jistý? 301 00:24:14,662 --> 00:24:16,278 - No, to bych neřekl ty, kdybych si nebyl jistý. 302 00:24:16,497 --> 00:24:18,238 - To je jedna věc můžeš se spolehnout, Bude. 303 00:24:18,457 --> 00:24:20,869 Táta a Flipper nás nikdy nezklamou. 304 00:24:21,085 --> 00:24:22,792 - Pojďme domů, chlapci. 305 00:24:30,302 --> 00:24:34,421 ? Každý miluje krále moře 306 00:24:35,849 --> 00:24:39,808 ? Je vždy tak laskavý a jemný 307 00:24:41,146 --> 00:24:45,265 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 308 00:24:46,443 --> 00:24:50,937 ? A jak se smějí, když je blízko 309 00:24:51,156 --> 00:24:52,772 ? Říkají mu Flipper 310 00:24:52,992 --> 00:24:56,326 ? Ploutev, rychlejší než blesk 311 00:24:56,537 --> 00:24:58,699 ? Nikdo, koho vidíš 312 00:24:58,914 --> 00:25:01,531 ? Je chytřejší než on 313 00:25:01,750 --> 00:25:03,366 ? A známe Flippera 314 00:25:03,585 --> 00:25:06,953 ? Žije ve světě plném zázraků 315 00:25:07,172 --> 00:25:11,211 ? Létání tam pod, pod mořem 316 00:25:11,261 --> 00:25:15,811 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0